وزیر فرهنگ: درخت پیوندهای فرهنگی ایران و روسیه، ریشه در تاریخ دارد

تهران فرهنگی: سید عباس صالحی در افتتاحیه هفته فرهنگی روسیه در ایران که با اجرای ارکستر سمفونیک بزرگ چایکوفسکی و گروه لزگینکا در تالار وحدت برگزار شد، ضمن خوش‌آمدگویی به حاضران، گفت: برپایی شکوهمند هفته فرهنگی روسیه در ایران را شاد باش می‌گویم. مایه خرسندی و شادمانی بسیار است که امروز به دیده و دل، پذیرای نمایندگان شایسته یک فرهنگِ کهن هستیم؛ فرهنگی سرشار از آموزه های درست و دلنشین که بزرگانی همچون تولستوی، چخوف، داستایفسکی و پوشکین، نماینده و آیینه دار آن هستند. ادبیاتی آکنده از همزیستیِ دوستانه و روادارانه که در ایرانِ ما خوانندگان و دوستداران بسیار دارد.

او افزود: به فرخندگی برپایی «هفته فرهنگی روسیه در ایران» و به انگیزه پاسداشت جایگاه ادب، هنر و فرهنگ، به نمایندگی از مردم شایسته و هنرمند ایران به شما خوش‌آمد می‌گویم و امیدوارم این دروازه دوستی و مهر همچنان به روی یکدیگر گشوده بماند. چنانچه آشکار است، درخت پیوندهای فرهنگی ایران و روسیه، ریشه در تاریخی دراز دارد. از گذشته‌های دور، شاهنامه فردوسی در سرزمین پهناور روسیه خوانده می‌شد و سروده‌های زندگی بخش خیام، خود بخشی از شادمانه‌های مردم ادب دوستِ روسیه بوده و هست. 

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: سعدی و حافظ خواستارانِ فراوان در آن خاکِ ادب پرور دارند. این پهلوانانِ پهنه فرهنگ و ادب از میان مردمانِ فرهیخته دو کشور، هم زندگیِ سخت و دشوار را در کامِ جانِ خوانندگان شان، شیرین می‌کردند و هم پُلی استوار برای پیوندهای ادبی، هنری و فرهنگی بوده‌اند؛ پل‌هایی که هیچ‌گاه، شکست و فروریزی ندارند.

صالحی تاکید کرد: ما و شما با نگاهی به این گنجینه‌های ارزشمند و این سرمایه‌های مینوی، پیام‌آور دوستی و داد در میان مردمان جهان بوده و هستیم. همان‌گونه که فردوسی می‌گوید: «که فرهنگ، آرایش جان بُوَد / زگوهر سخن گفتن آسان بُوَد /گُهر، بی هنر، زار و خوارست و سُست / به فرهنگ باشد روان تندرست». 

امروز با سربلندی به پیمان‌نامه فراگیر همکاری‌های دوسویه میان ایران و روسیه می پردازم که نمایشی آشکار از خواستِ ما برای ساختن آینده‌ای روشن و امیدبخش است؛ آینده‌ای که فرزندانِ ما در سایه آن به آرامشی بایسته خواهند رسید.

او خطاب به وزیر فرهنگ روسیه، گفت: مرزها را انسان‌ها ساخته‌اند تا مردمان را پشتِ دیوارهای ساختگی گرفتار نمایند. ولی در آسمان فرهنگ و همدلی، هیچ مرزی نیست. دوستی و یکدیگرخواهی، مرز و دیوار نمی‌شناسند. بزرگان ما و شما این ارزش بنیادی را به صد زبان بازگو کرده‌اند. دریچه فرهنگ، راهی‌ است برای نزدیکی دل ها، همیاری دست‌ها و همکاری کشورها و خرسندیم که میان ما این دریچه‌ای که به آسمان باز، گشوده است، کارسازی و دلربایی می‌کند. آن پیوندی که بر پایه فرهنگ نباشد به سستی می‌گراید اما مردمان این سامانه تاریخی که دارای شناسنامه‌ای پر برگ و بارند، بر همسویی و همسایگی، استوار خواهند ماند. 

صالحی اظهار کرد: پیشینه درخشان «دانشِ ایرانشناسی» و نیز پژوهش‌های گسترده « شاهنامه پژوهی» در روسیه روشن می‌دارد که روس‌ها تنها همسایه ما نیستند، همراه و همدل هم هستند و این خویشاوندی مینوی، جای شادمانی و سپاس از پروردگار را دارد. با سروده حافظ به سخنم پایان می‌دهم:

«درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد / نهال دشمنی برکن که رنج بی شمار آرَد». همگی با هم به پیشواز جشن با شکوه «هفته فرهنگی روسیه در ایران» که پیامی جز دوستی و مهربانی ندارد، می‌رویم. با آرزوی شادی، تندرستی و خوشبختی برای ملت ایران و روسیه.

در ادامه مراسم افتتاحیه، همچنین الگا باریسونا لوبیماوا – وزیر فرهنگ روسیه – در سخنانی گفت: روابط فرهنگی‌میان روسیه و ایران تاریخی دیرینه و چندصدساله دارد؛ روابطی که بر پایه احترام متقابل، حفظ ارزش‌های معنوی، پاسداشت سنت‌ها و فرهنگ غنی دو ملت و نیز تلاش مشترک برای صیانت از میراث فرهنگی منحصربه فرد ما استوار است. 

او افزود: بی‌دلیل نیست که تصمیم به برگزاری این رویداد بزرگ فرهنگی در بالاترین سطح در جریان نشست سران روسیه و ایران در دی‌۴ماه سال گذشته در مسکو اتخاذ شد. مایلم از جانب خود و همکارانم در وزارت فرهنگ فدراسیون روسیه مراتب قدردانی و سپاس خود را از وزارت فرهنگ و ارشاد جمهوری اسلامی ایران و تمامی دست‌اندرکاران این رویداد فرهنگی به خاطر تلاش و فراهم آوردن این فرصت ارزشمند برای معرفی فرهنگ روسیه در ایران ابراز دارم.

وزیر فرهنگ روسیه بیان کرد: برای هفته فرهنگی روسیه در ایران برنامه‌های متنوعی تهیه شده است که طی یک هفته علاقمندان در شهرهای تهران و اصفهان شاهد اجرای زنده گروه‌های نامدار هنری از روسیه و نمایشگاه هنرهای سنتی و صنایع دستی ‌و همچنین نمایش فیلم‌هایی در قالب جشنواره فیلم روسیه خواهند بود. 

او ادامه داد: امشب برای من افتخار بزرگی است که کنسرتی ویژه و منحصر به فرد را به مخاطبان ای انی تقدیم کنم. برنامه‌ای که طیف وسیعی از هنر روسیه را از شاهکارهای چایکوفسکی تا حرکات موزون و پرشور اقوام قفقاز را در بر می‌گیرد. در این تالار باشکوه در قلب تهران تکنوازان مشهوری در کنار ارکستر سمفونیک بزرگ چایکوفسکی و گروه نام آشنای لزگینکا هنرنمایی می‌کنند. از صمیم قلب از دوستان ایرانی خود در برگزاری این رویداد سپاس‌گذارم.

انتهای پیام